La empresa indicada para sus traducciones
Traduciendo eficiencia desde 1970
Nuestros Clientes
Nuestros Servicios
Traducciones
certificadas
Se requieren para la mayoría de los documentos oficiales, y vienen acompañadas de un certificado el cual declara que es una copia exacta y correcta del documento original, y que el traductor es competente en la combinación de idiomas que se están traduciendo.
Traducciones
simples
Una traducción simple es aquí que reproduce el significado general del texto original. No viene acompañada de un certificado de traducción.
Traducciones
técnicas
Una traducción técnica engloba a las más diversas aéreas de especialización, tomando en consideración su terminología específica. Pueden o no venir acompañadas de un certificado.
Traducciones para evaluación de credenciales extranjeras
Dirigido a quienes hayan cursado un programa académico en el extranjero y desee continuar con su educación en una institución, o aplicar a ciertos trabajos dentro de los Estados Unidos. Generalmente, son traducciones literales (palabra por palabra) y se exige un formato específico.
Servicio de Notaría
El notario público es un oficial de integridad apuntado por el gobierno estatal para servir al público como testigo imparcial y llevando a cabo una variedad de tareas para contrarrestar actos fraudulentos en cuanto a la firma de documentos importantes.
Servicio de Apostilla
Una apostilla es in certificado emitido por un ente gubernamental oficial, el cual se agrega a documentos que serán usados en jurisdicción extranjera para su validación. Generalmente, son emitidos por el Estado del cual proviene el documento original, con la excepción de documentos Federales, los cuales se deben apostillar por la Oficina de Autenticación del Departamento de Estado, en Washington D.C.
Servicio de Localización
La localización se enfoca en traducir el texto para que sea tanto ligústica como culturalmente acertado para la región a la que se va a dirigir. En el proceso de localización, se reconoce que la traducción directa del texto quizá no sea suficiente para conectar con ciertas audiencias.
Fidelity Translations
Fidelity Translations es una empresa pionera en el mundo de las traducciones, manteniendo operaciones en Estados Unidos por más de una década, y en Brasil desde 1970.
Hoy en día, somos la más grande empresa de traducciones en Latinoamérica con más de 200 traductores certificados altamente calificados, y actualmente apuntalándonos en el mercado norteamericano. Nuestra oficina de Miami esta estratégicamente localizada para brindar el mejor servicio a clientes de Norte América, Europa y Asia. Trabajamos en una red en vivo, en conjunto con las demás oficinas de Fidelity, para asegurar la máxima calidad y excelencia que nos define.
Traducciones en las que puede Confiar
Fidelity actualmente ofrece servicios de: Traducción (certificada, simple, técnica y literal para evaluación de credenciales), notaria, apostilla y localización.
Si requiere mayor información con respecto a nuestros servicios, tiene alguna pregunta sobre nuestros procesos en general, o si tiene alguna sugerencia o reclamo, haga click aquí.
<!-- Entrar em contato -->